|
Где сделать перевод документов?
|
|
| Fyaak |
Дата: Пятница, 07.03.2025, 12:39 | Сообщение # 1 |
Имя: Федор
Группа: Пользователи
Сообщений: 41
ICQ:
Город:Россия
Статус: Offline
| Подскажите, где в Москве мне могут сделать точный медицинский перевод документов с финского на русский? Я хочу оформить матери инвалидность, а документы большая половина сделаны в больнице Финляндии, так получилось, нюансы лечения. Как вы думаете, простого перевода хватит или нужно заверять печатью?
| |
|
|
| Dhamont |
Дата: Пятница, 07.03.2025, 12:45 | Сообщение # 2 |
Имя: Давид
Группа: Пользователи
Сообщений: 42
ICQ:
Город:Россия
Статус: Offline
| Я бы порекомендовал сначала уточнить у социальной службы или в учреждении, где оформляется инвалидность, нужно ли нотариально заверять перевод. В некоторых случаях достаточно просто точного перевода, если документ сам по себе не требует официального заверения. Но, честно говоря, я бы не рисковал и лучше заверил перевод, чтобы не возникло проблем.
| |
|
|
| Laud |
Дата: Пятница, 07.03.2025, 12:56 | Сообщение # 3 |
Имя: Леонид
Группа: Пользователи
Сообщений: 42
ICQ:
Город:Россия
Статус: Offline
| Сделать перевод документов с нотариальным заверением с финского вы можете вот здесь https://masterperevoda.ru/languages/finskiy/. Заверение нотариуса вам точно нужно, даже не рискуйте обойтись простым переводом, точно не подойдут такие документы. Ведь государственные или медицинские учреждения могут потребовать именно заверенный перевод, и если вы не будете уверены в этом заранее, могут возникнуть проблемы.
| |
|
|
| djorason |
Дата: Понедельник, 17.03.2025, 15:57 | Сообщение # 4 |
Имя: Anton
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
ICQ:
Город:Moscow
Статус: Offline
|
Бронювання працівників
| |
|
|
| trod |
Дата: Понедельник, 16.06.2025, 16:57 | Сообщение # 5 |
Имя: Александр
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
ICQ:
Город:Киев
Статус: Offline
| У меня была похожая ситуация с медицинскими документами — переводил через бюро «Алфавит». Всё сделали быстро, грамотно и с нотариальным заверением. Рекомендую https://alfavit.kiev.ua/medperevod.html, особенно если важна точность и официальное оформление. Лучше сразу позвонить им и уточнить, какие документы нужны.
Алфавит
| |
|
|
